如果第一次考試失敗，能否要求再考一次？

　　NAATI的澳洲年度考試每年只有一次，時間是在11月中旬。由于考生集中，人數(shù)多，批改卷子的時間一般要１２周以上。特別是中文的考生一般比較多，取得考試結(jié)果的時間相對更長一些。所以如果時間緊的話，最好報考特別考試（Special-on-demand Test）。盡管費用貴一些，但是６－８周就可以取得考試結(jié)果。報考特別考試只要提前幾天登記，就可做安排。我們有免費協(xié)助本中心學(xué)生報考的服務(wù)。至于海外考生只能參加特別考試。

　　每個考生在每一種考試上可有３次機會。如果３次都失敗的話，必須等３年后才能再考。而且，考生必須出示證明，說明接受過旨在提高翻譯水平的培訓(xùn)和實習(xí)，并且重付申請費。

　　通過NAATI考試后如何申請翻譯證書？證書的有效期是幾年？

　　通過考試的人士，會收到NAATI的通知信， 并可填寫有關(guān)表格申請NAATI頒發(fā)的翻譯證書和印章。NAATI還允許將你的名字、聯(lián)系電話、翻譯方向和范圍等在其翻譯名錄上免費刊登一年。可以進入。在翻譯證書和印章上會標明翻譯的語種和方向。如果僅有英譯中的資格，則可從事英譯中翻譯工作，但不能從事中譯英翻譯。只有通過雙向考試的人士才能從事雙向翻譯的工作。

　　考慮到證書申請手續(xù)需要時間， 所以NAATI規(guī)定，在收到證書前，你可以把NAATI的通知信作為正式的翻譯資格證明。 NAATI的翻譯資格自通知信產(chǎn)生之日起三年內(nèi)有效。

　　考試可以帶筆記本電腦嗎？

　　NAATI規(guī)定不準使用任何電腦參加考試。考試的時間，不得使用手機。

　　對于詞典有什么限制？

　　允許考生在考試中使用下列參考資料：已經(jīng)印刷的／出版的詞典；已經(jīng)印刷的／出版的詞匯表和同義詞詞典；電子詞典。對電子詞典沒有限制。但考生不能將自己匯編的詞匯表之類帶進考場（即手寫或打字的一類）。考生必須在考卷首頁上注明將何種資料帶入考場。我們建議還可以帶一本漢語小詞典，以備查閱漢字的正確寫法。電腦時代的學(xué)生忘記漢字寫法是很常見的， 而錯別字導(dǎo)致失分，以至不及格的也時有所聞。

　　考試可不可以先打草稿？

　　在短短的2個多小時內(nèi)，是不可能有時間打草稿的。建議在考卷上隔行書寫，并將修改的文字清楚地標出?？荚囀菦]有所謂清潔分的?？荚囈?guī)定，不得在考卷背面答題，否則不給分。

　　筆譯有英譯中和中譯英之分，應(yīng)該報考哪個方向為好？

　　我們一般建議報考英譯中。原因是，中文是我們的母語。我們應(yīng)該能用中文熟練表達。如果能正確理解英文原文，掌握必要的翻譯技巧，通過的可能性比較大。但是，如果你的英文程度很好，英文寫作有良好基礎(chǔ)，也可嘗試中譯英。原因是，中文是我們的母語，正確理解中文原文的意思應(yīng)無問題。只要把中文意思用準確和通順的英文表達出來，也能通過考試。