Dear Tracy：

不知不覺來澳已經(jīng)整整一年了，沒記錯的話，你兒子也滿一歲了吧。當初你挺著個大肚子解答我簽證問題的情景，現(xiàn)在我還記憶猶新。一年多來，在布里斯班的日子無論是學習還是生活都很順利，這不禁讓我想到當初遞簽之后所遇到的各種坎坷，真的是好事多磨。其實來澳留學的中國學生普遍還是會遇到文化上的差異和溝通上的障礙，加上澳大利亞的高匯率和高物價，許多家境不錯的學生也不得不接受現(xiàn)實的考驗。而這恰恰讓我感到自己是很幸運的，由于來澳前充分的規(guī)劃和準備，加上你們IDP項目辦公室上海的團隊幫助我申請到了高額的獎學金，讓我和Vera這兩個在上海普普通通的年輕人在大洋彼岸過上了令同齡人羨慕的生活。Vera在Tangalooma度假村快一年了，是公司唯一的中國人，工作穩(wěn)定而體面，今年還獲得了加薪。我也順利完成了第一年的課程，并順利通過NAATI三級翻譯中英兩個方向的考試。雖然最終官方的認證手續(xù)要兩年畢業(yè)后才能辦理，不過我現(xiàn)在就已經(jīng)有自己的客戶了，而且布里斯班快速壯大的華人社區(qū)也讓我看到了在這里開創(chuàng)自己事業(yè)的前景。說起我現(xiàn)在的打工情況，我現(xiàn)在在為市區(qū)一家心理咨詢公司的一位新加坡華裔心理醫(yī)生提供一些文件翻譯支持，因為要畢業(yè)后才能辦NAATI的圖章，所以現(xiàn)在只能是私下做一些不報稅的活。此外我就是給小區(qū)里的六棟townhouse的公共區(qū)域做例行的維護，比如修草坪和清理落葉之類。

說到畢業(yè)后的去留，澳洲的確不是那么好找工作。我覺得一方面是人少，機會少，另一方面政策影響比較大。不過聽說9月22日的留學生畢業(yè)工作簽證，只要是讀本科以上學歷的學生，畢業(yè)后就可以拿到2-4年的工作簽證，有這個工作簽證和以前畢業(yè)后就要回國的差別還是很大的。我身邊就有很多成功的例子，什么專業(yè)的也都有，找到好的全職工作，關(guān)鍵也就是你所說的個人能力。

每當我開著自己的車穿梭在高樓林立的市區(qū)和牛羊成群的郊外，聽著海浪拍打著礁石，早晨悅耳的鳥鳴，我感到當初來澳洲的決定是正確的，而選擇IDP項目辦公室也是正確的。我想在此感謝你和你的同事，感謝你們曾經(jīng)的幫助，請帶我向Amanda和Jo問好！

Warm regards from Brisbane

Richard & Vera

學生背景情況：

上海外國語大學畢業(yè)，赴澳攻讀昆士蘭大學翻譯專業(yè)的碩士學位，參加了IDP項目辦公室 Shanghai的昆士蘭大學文學院面試后，成功獲得了學費半額的獎學金。