隨著海內(nèi)外貿(mào)易越來(lái)越頻繁，對(duì)翻譯專業(yè)人員的需求量與日俱增，尤其是一些高端口譯人才更加稀缺，澳洲作為英語(yǔ)為母語(yǔ)的國(guó)家，有眾多名校提供翻譯專業(yè)的課程，麥考瑞大學(xué)的翻譯專業(yè)作為同類課程中歷史最悠久的，培養(yǎng)了一批又一批的優(yōu)秀翻譯人員，因此，每年都會(huì)吸引一大批的學(xué)子前來(lái)求學(xué)，下面，小編就帶大家深入了解麥考瑞大學(xué)的翻譯專業(yè)，希望對(duì)大家有所幫助：

　　· Bachelor of Arts with a major in Chinese-English Translation and Interpreting翻譯與口譯本科

　　課程時(shí)長(zhǎng)：3年（*殷同學(xué)麥考瑞大學(xué)翻譯與口譯成功案例）

　　入學(xué)要求：

　　ATAR：75 或

　　高考：海南 540、江蘇 270、上海 380、其他 420

　　雅思總分6.5，各單項(xiàng)不低于6.0

　　入學(xué)時(shí)間：2月，7月

　　可以通過(guò)MUIC預(yù)科課程和國(guó)際大一課程銜接入學(xué)

　　· Master of Conference Interpreting同聲傳譯碩士

　　本課程培養(yǎng)會(huì)議翻譯、同聲傳譯所需要的口譯專門(mén)技能。比如，在同聲傳譯和交替?zhèn)髯g時(shí)，同時(shí)保留原發(fā)言者的意思、語(yǔ)調(diào)和細(xì)微差別。

　　該課程建議申請(qǐng)人有一定的翻譯經(jīng)驗(yàn)或翻譯證書(shū)，符合上述基本入學(xué)條件不保證錄取到該專業(yè)。學(xué)生可以選擇申請(qǐng)Master of Advanced Translation and Interpreting Studies，符合成績(jī)要求，即可在碩士第二年轉(zhuǎn)入Master of Conference Interpreting學(xué)習(xí)。

　　課程時(shí)長(zhǎng)：2年

　　入學(xué)要求：

　　· GPA 4.5(out of 7.0)

　　· 相關(guān)專業(yè)*學(xué)士學(xué)位或同等學(xué)歷;

　　· 雅思總分6.5，各單項(xiàng)不低于6.0

　　入學(xué)時(shí)間：2月

　　學(xué)費(fèi)： 31000 澳幣/年

　　Master of Conference Interpreting會(huì)議口譯碩士專業(yè)

　　Master of Conference Interpreting 本課程將能夠培養(yǎng)會(huì)議口譯所需的專業(yè)技能：同聲和連續(xù)模式的口譯和高級(jí)筆記，同時(shí)保留原始講話者的意義，語(yǔ)氣和細(xì)微差別。能夠?qū)W習(xí)如何進(jìn)行有效的研究，在一系列高級(jí)科學(xué)，外交和技術(shù)領(lǐng)域的口譯提供信息。

　　必修課程：

　　TRAN820Translation Practice 2

　　TRAN821Interpreting Practice 1

　　TRAN822Interpreting Practice 2

　　TRAN865Introduction to Simultaneous Interpreting Theory and Practice

　　TRAN870Introduction to Translation and Interpreting

　　TRAN871Technology for Translating and Interpreting

　　TRAN877Translation Practice 1

　　TRAN879Mock Conference Interpreting and Research Project

　　TRAN881Communication Skills for Translators and Interpreters

　　TRAN884Advanced Consecutive Interpreting

　　TRAN889Simultaneous Interpreting into English 1

　　TRAN890Simultaneous Interpreting into English 2

　　TRAN897Simultaneous Interpreting into LOTE 1

　　TRAN898Simultaneous Interpreting into LOTE 2

　　1.學(xué)術(shù)要求：

　　本科翻譯與口譯、語(yǔ)言學(xué)、文化研究語(yǔ)言學(xué)等相關(guān)專業(yè);且擁有NAATI認(rèn)證的口譯員資格或海外等同資格;或

　　榮譽(yù)學(xué)士/GC/GD/研究型碩士/授課型碩士學(xué)位翻譯與口譯專業(yè)，且至少1門(mén)核心高級(jí)實(shí)踐口譯課程取得成績(jī)70%(澳洲)

　　2.語(yǔ)言要求： 雅思：總分7，單項(xiàng)6.5

　　托福：總分100， 寫(xiě)作24;其他單項(xiàng)22

　　· Master of Translation and Interpreting Studies 翻譯與口譯碩士

　　Master of Translation and Interpreting Studies 旨在培養(yǎng)為成為專業(yè)的翻譯和口譯人員熟練的雙語(yǔ)。學(xué)生將獲得翻譯和解釋所需的技能和知識(shí).

　　如果你有興趣成為一個(gè)專業(yè)口譯或筆譯者,或者希望進(jìn)一步發(fā)展翻譯和口譯技能而獲得碩士學(xué)位。我們提供了中文(普通話),韓語(yǔ),日語(yǔ),西班牙語(yǔ)和其他語(yǔ)言方向。

　　必修課程：

　　Translation Practice 2 4

　　Interpreting Practice 1 4

　　Interpreting Practice 2 4

　　Introduction to Translation and Interpreting 4

　　Technology for Translating and Interpreting 4

　　Professional Practice in Translating and Interpreting 4

　　Translation Practice 1 4

　　Communication Skills for Translators and Interpreters 4

　　Approaches to Translation and Interpreting 4

　　課程時(shí)長(zhǎng)：1.5年

　　入學(xué)要求：

　　· GPA 4.5(out of 7.0)

　　· 相關(guān)專業(yè)學(xué)士學(xué)位或同等學(xué)歷*;

　　· 雅思總分6.5，各單項(xiàng)不低于6.0

　　入學(xué)時(shí)間：2月，7月

　　· Master of Advanced Translation and Interpreting Studies 高級(jí)翻譯與口譯碩士

　　區(qū)別于1.5年的 Master of Translation and Interpreting Studies，2年的課程學(xué)習(xí)全面包含了筆譯和口譯所需要的專業(yè)知識(shí)，以及在醫(yī)學(xué)、法律等專業(yè)領(lǐng)域的翻譯技巧。

　　學(xué)生畢業(yè)即有資格申請(qǐng)參加NAATI(除會(huì)議口譯之外)所有【專業(yè)翻譯】證書(shū)考試。例如，advanced translator, 法律以及醫(yī)療健康領(lǐng)域的specialised interpreter。

　　必修課程：

　　Translation Practice 2 4

　　Interpreting Practice 1 4

　　Interpreting Practice 2 4

　　Introduction to Translation and Interpreting 4

　　Technology for Translating and Interpreting 4

　　Professional Practice in Translating and Interpreting 4

　　Translation Practice 1 4

　　Communication Skills for Translators and Interpreters 4

　　Research Project in Translation and Interpreting Studies 4

　　Approaches to Translation and Interpreting 4

　　課程時(shí)長(zhǎng)：1-2年

　　入學(xué)要求：

　　· GPA 4.5(out of 7.0);

　　· 相關(guān)專業(yè)學(xué)士學(xué)位或同等學(xué)歷*;

　　· 雅思總分6.5，各單項(xiàng)不低于6.0

　　入學(xué)時(shí)間：2月，7月

　　· Master of Translation and Interpreting Studies with the degree of Master of International Relations翻譯、口譯與國(guó)際關(guān)系學(xué)碩士

　　該課程能夠幫助口譯者和筆譯者提升現(xiàn)有的語(yǔ)言技能，學(xué)生將通過(guò)在澳大利亞和海外的專業(yè)實(shí)踐機(jī)會(huì)，學(xué)習(xí)在各種環(huán)境中進(jìn)行談判和調(diào)解的技能。

　　必修課程：

　　International Security 4

　　Theories of International Relations 4

　　International Political Economy 4

　　International Law and Institutions 4

　　Research Methods in Politics and International Relations 4

　　International Relations Practice 4

　　Translation Practice 2 4

　　Interpreting Practice 1 4

　　Interpreting Practice 2 4

　　Introduction to Translation and Interpreting 4

　　Technology for Translating and Interpreting 4

　　Professional Practice in Translating and Interpreting 4

　　Translation Practice 1 4

　　Communication Skills for Translators and Interpreters 4

　　Approaches to Translation and Interpreting 4

　　課程時(shí)長(zhǎng)：2.5年

　　入學(xué)要求：

　　· GPA 4.5(out of 7.0)

　　· 相關(guān)專業(yè)學(xué)士學(xué)位或同等學(xué)歷*;

　　· 雅思總分6.5，各單項(xiàng)不低于6.0

　　入學(xué)時(shí)間：2月，7月

　　綜上所述，以上講的就是關(guān)于去澳洲麥考瑞大學(xué)讀翻譯專業(yè)的相關(guān)問(wèn)題介紹，希望能給各位赴澳留學(xué)的學(xué)子們指點(diǎn)迷津。近年來(lái)，赴澳留學(xué)一直是廣大學(xué)生最熱門(mén)的話題，同時(shí)，很多學(xué)生對(duì)于簽證的辦理、院校的選擇、就業(yè)的前景、學(xué)習(xí)的費(fèi)用等諸多問(wèn)題困擾不斷，別擔(dān)心，IDP留學(xué)專家可以為你排憂解難，同時(shí)，更多關(guān)于赴澳留學(xué)的相關(guān)資訊在等著你，絕對(duì)讓你“瀏覽”忘返。在此，衷心祝愿各位學(xué)子們能夠順利奔赴自己心目中理想的學(xué)校并且學(xué)業(yè)有成!