現(xiàn)如今，隨著中國加入“wto”組織，對于翻譯人員的需求量與日俱增，據(jù)統(tǒng)計，全全國現(xiàn)有相關(guān)從業(yè)人員50萬，其中職業(yè)翻譯4萬多人，受過專業(yè)訓(xùn)練的翻譯人才則更少。從而很多學(xué)生出國攻讀翻譯專業(yè)，墨爾本大學(xué)作為世界名校，其開設(shè)的翻譯專業(yè)教育質(zhì)量不容小覷，下面，小編就帶大家深入了解墨爾本大學(xué)翻譯研究生專業(yè)，希望對大家有所幫助：

　　課程簡介：

　　從課程設(shè)置和實習方面可以看出，墨爾本大學(xué)翻譯碩士側(cè)重于筆譯，對語言學(xué)和文字的精確翻譯學(xué)習的更為深入，學(xué)生有很多的交流機會：（*彭同學(xué)墨爾本大學(xué)市場營銷成功案例）

　　★實習是翻譯課程的一個核心構(gòu)成部分，學(xué)生可以進入政府和商業(yè)機構(gòu)從事專員、編輯和校訂等工作，或者進入墨爾本大學(xué)模擬翻譯服務(wù)中心實習，通過實踐提升專業(yè)技能。

　　★通過課程協(xié)調(diào)員的審核后，可進入32個國家的130所合作院校交流學(xué)習半年或一年，也可以去與墨爾本大學(xué)沒有交換協(xié)議的學(xué)校學(xué)習。

　　★對有興趣從事研究或繼續(xù)深造(如讀博士學(xué)位)的學(xué)生，還可以選擇就讀翻譯碩士延伸課程。

　　申請要求：

　　1.學(xué)術(shù)要求：

　　均分要求：985大學(xué)78分， 211大學(xué)80分，非211大學(xué)82分;

　　背景專業(yè)要求：

　　2年學(xué)制背景要求：本科任何學(xué)位

　　1.5年學(xué)制背景要求：本科翻譯專業(yè)相關(guān)

　　工作經(jīng)驗要求：無

　　2.語言要求：

　　雅思：總分6.5，單項：6

　　托福：總分79 寫作21 口語18 閱讀聽力13

　　學(xué)費：

　　31776.00澳幣/年

　　課程設(shè)置

　　必修課:

　　Semester 1 第一學(xué)期

　　Foundations of Translation 翻譯基礎(chǔ)

　　Translating from English 1 英語翻譯1

　　Translating into English 1 翻譯成英語1

　　Grammar in use 語法的使用

　　Semester 2 第二學(xué)期

　　Translating into English 2 翻譯成英語2

　　Translating From English 2 英語翻譯2

　　Specialised Translation 專業(yè)翻譯

　　Trans-Cultural Communication at Work 在工作中的跨文化溝通

　　就業(yè)前景：

　　可從事的工作：畢業(yè)學(xué)生可在以下領(lǐng)域工作: 筆譯 口譯 國際關(guān)系 跨國公司 商業(yè)組織 公務(wù)員。

　　就業(yè)前景：翻譯需要在某個特定的行業(yè)不斷的積累工作經(jīng)驗，因為翻譯不僅僅需要你有流利的英語，對于某個行業(yè)具有豐富的知識也是做翻譯的必備條件;口譯和筆譯從業(yè)人數(shù)并不多。

　　該職業(yè)是自2005年起，一直保持相對平穩(wěn)的狀態(tài)，2015從業(yè)人員1.01萬人左右,澳洲政府預(yù)測到2023年，從業(yè)人數(shù)達到1.04萬人。

　　綜上所述，以上講的就是關(guān)于墨爾本大學(xué)讀翻譯研究生專業(yè)的相關(guān)問題介紹，希望能給各位赴澳留學(xué)的學(xué)子們指點迷津。近年來，赴澳留學(xué)一直是廣大學(xué)生最熱門的話題，同時，很多學(xué)生對于簽證的辦理、院校的選擇、就業(yè)的前景、學(xué)習的費用等諸多問題困擾不斷，別擔心，IDP留學(xué)專家可以為你排憂解難，同時，更多關(guān)于赴澳留學(xué)的相關(guān)資訊在等著你，絕對讓你“瀏覽”忘返。在此，衷心祝愿各位學(xué)子們能夠順利奔赴自己心目中理想的學(xué)校并且學(xué)業(yè)有成!