澳洲同聲傳譯專業(yè) 全球稀缺人才等你來

　　在國內(nèi)，開設(shè)同聲傳譯專業(yè)的學(xué)校不是很多，但是這并不能說明這個(gè)專業(yè)不重要，相反這個(gè)專業(yè)現(xiàn)在在全球范圍內(nèi)都是很稀缺的人才，因此，在國內(nèi)不發(fā)達(dá)的情況下，很多學(xué)生選擇去澳大利亞留學(xué)同聲傳譯專業(yè)，同樣的，同聲傳譯專業(yè)也是一個(gè)非常難培養(yǎng)人才的專業(yè)，關(guān)于這個(gè)專業(yè)，其實(shí)很多學(xué)生并不是很了解。那么接下來就為同學(xué)們簡單介紹一下澳洲同聲傳譯專業(yè)，以供大家參考。

　　但同聲傳譯人才屬于全球稀缺人才，也是最難培養(yǎng)的人才之一。全球?qū)I(yè)的同聲傳譯人員總共也就2000多人，中國同聲傳譯人才更是緊缺，據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，我國專業(yè)的同聲傳譯人才30人左右，至于國際上流行的在經(jīng)貿(mào)、科技、政法等各個(gè)領(lǐng)域?qū)W有所長的專業(yè)型同聲傳譯人才仍是一片空白。據(jù)相關(guān)數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)中國口譯人才需求量為百萬人，高端的口譯人才缺口也為上千人。

　　一般對于中國學(xué)生來講，申請澳洲的翻譯或者是口譯專業(yè)，大多都是申請的是中英/英中翻譯或口譯。因?yàn)檫@個(gè)專業(yè)是要求2種語言都要達(dá)到母語的程度，因此對于中國學(xué)生來講，只能選擇中英/英中。

　　翻譯或者口譯都要求申請者除了母語之外的第二語言有很高的水平，對于中國學(xué)生來講，當(dāng)然是指英語水平了，一般這些專業(yè)的雅思要求都是比較高的，6.5-7.0，甚至有的學(xué)校要求7.5分。尤其是口譯，它是各種翻譯活動中難度最高的一種翻譯，常常被稱為外語專業(yè)的最高境界。

　　通常申請澳洲翻譯或口譯專業(yè)比較好的大學(xué)，除了在學(xué)術(shù)背景、語言上達(dá)到學(xué)校要求外，大學(xué)還會安排考試、電話面試或者親自來華面試等來衡量申請者的優(yōu)異程度，一輪輪篩選，從中挑選出最優(yōu)秀的學(xué)生

　　以上就是對澳洲同聲傳譯專業(yè)的簡單介紹，希望對有需要的學(xué)生提供幫助。由于這幾年選擇去澳大利亞留學(xué)的學(xué)生越來越多，對于簽證、院校、專業(yè)、就業(yè)前景、費(fèi)用等問題也是留學(xué)生非常關(guān)心的問題，在相關(guān)資訊中也會為留學(xué)生逐一介紹，希望同學(xué)們持續(xù)關(guān)注，在這里衷心的祝愿留學(xué)生順利出國深造，學(xué)有所成。

關(guān)鍵詞：