在每次的聯(lián)合國(guó)大會(huì)中，會(huì)議口譯人才總是一道亮麗的“風(fēng)景線(xiàn)”。他們不僅要接收各種專(zhuān)業(yè)名詞，還需要非常精準(zhǔn)的語(yǔ)言轉(zhuǎn)述、達(dá)到信、達(dá)、雅的標(biāo)準(zhǔn)，稍有差池就可能造成兩國(guó)交涉中的誤解和誤判，會(huì)議口譯議員的報(bào)酬不菲，加拿大是目前全球翻譯類(lèi)專(zhuān)業(yè)教學(xué)質(zhì)量最高、語(yǔ)種最全的國(guó)家之一，開(kāi)設(shè)翻譯類(lèi)專(zhuān)業(yè)的名校也不在少數(shù)，其中最出色的就是渥太華大學(xué)，下面，小編就為大家?guī)?lái)了渥太華大學(xué)會(huì)議口譯碩士專(zhuān)業(yè)，希望對(duì)大家有所幫助：

　　Master of Conference Interpreting (MCI)

　　會(huì)議口譯碩士課程是一項(xiàng)嚴(yán)格、密集的專(zhuān)業(yè)培訓(xùn)課程。該大學(xué)位于國(guó)家首都地區(qū)的中心，與加拿大翻譯局的政府合作提供該項(xiàng)目。它的大多數(shù)課程由主席團(tuán)的專(zhuān)業(yè)口譯員講授。

　　該課程將為您提供令人興奮的會(huì)議口譯職業(yè)生涯，為您提供所需的培訓(xùn)和技能:

　　用英語(yǔ)或法語(yǔ)正確、清晰、簡(jiǎn)明、恰當(dāng)?shù)赜昧硪环N官方語(yǔ)言傳達(dá)發(fā)言者的信息。

　　掌握加拿大的政治背景，議會(huì)和時(shí)事，以及一般知識(shí)。

　　以?xún)煞N官方語(yǔ)言進(jìn)行有效的術(shù)語(yǔ)和文獻(xiàn)研究。

　　運(yùn)用交替?zhèn)髯g和同聲傳譯所需的高度發(fā)展的認(rèn)知和記憶技能。

　　為具有挑戰(zhàn)性的筆譯和口譯問(wèn)題尋找創(chuàng)新的解決方案。

　　課程設(shè)置：

　　必修課

　　TRA 5951 Consecutive Interpretation from English to French

　　TRA 5952 Consecutive Interpretation from French to English

　　TRA 5921 Conference Documentation I

　　TRA 6907 Interpretation Theory

　　TRA 6950 Simultaneous Interpretation from English to French

　　TRA 6951 Simultaneous Interpretation from French to English

　　TRA 6913 Special Topics 1

　　車(chē)間實(shí)驗(yàn)室:

　　TRA 5970 Consecutive Interpretation Workshop from English to French

　　TRA 5971 Consecutive Interpretation Workshop from French to English

　　TRA 5972 Interpretation Into French

　　TRA 5973 Interpretation Into English

　　TRA 6970 Simultaneous Interpretation Workshop from English to French II

　　TRA 6971 Simultaneous Interpretation Workshop from French to English

　　實(shí)習(xí)科目：

　　TRA 6910 Practicum 2

　　期末考:

　　TRA 6998 Final Exam 3

　　申請(qǐng)條件：

　　獲得榮譽(yù)學(xué)士學(xué)位。平均入學(xué)成績(jī)?yōu)锽(70%)。已順利完成翻譯學(xué)院口譯入學(xué)考試。

　　110.00美元($ CDN退還的)

　　2封推薦信

　　成績(jī)單

　　個(gè)人簡(jiǎn)歷(必須包括學(xué)術(shù)經(jīng)歷)

　　意向書(shū)

　　格式:

　　長(zhǎng)度:不超過(guò)250字

　　字體:Times New Roman 11

　　內(nèi)容:

　　請(qǐng)寫(xiě)一封激勵(lì)信，字?jǐn)?shù)不超過(guò)250字，告訴我們是什么使你成為渥太華大學(xué)會(huì)議口譯碩士的理想候選人。這封信應(yīng)該概述申請(qǐng)的原因，技能和背景相關(guān)的口譯。

　　視頻

　　格式:

　　一段2分鐘的視頻，在其中你可以從一種官方語(yǔ)言切換到另一種語(yǔ)言

　　內(nèi)容:

　　給我們你的動(dòng)機(jī)信,簡(jiǎn)歷的亮點(diǎn),告訴我們你是如何獲得你的能力在這兩種官方語(yǔ)言,為什么你想成為一個(gè)翻譯,為什么你選擇了渥太華大學(xué)對(duì)你的研究,你希望在會(huì)議口譯碩士學(xué)習(xí)。

　　應(yīng)筆譯學(xué)院邀請(qǐng)，申請(qǐng)人必須通過(guò)口試。

　　語(yǔ)言要求：

　　托福600 /雅思總分7.0 -個(gè)人6.5(紙質(zhì)版)

　　托福100 /雅思總分7.0 -個(gè)人6.5(基于互聯(lián)網(wǎng))

　　綜上所述，以上講的就是關(guān)于渥太華大學(xué)會(huì)議口譯碩士專(zhuān)業(yè)的相關(guān)問(wèn)題介紹，希望能給各位赴加拿大留學(xué)的學(xué)子們指點(diǎn)迷津。近年來(lái)，赴加拿大留學(xué)一直是廣大學(xué)生最熱門(mén)的話(huà)題，同時(shí)，很多學(xué)生對(duì)于簽證的辦理、院校的選擇、就業(yè)的前景、學(xué)習(xí)的費(fèi)用等諸多問(wèn)題困擾不斷，別擔(dān)心，IDP留學(xué)專(zhuān)家可以為你排憂(yōu)解難，同時(shí)，更多關(guān)于赴加拿大留學(xué)的相關(guān)資訊在等著你，絕對(duì)讓你“瀏覽”忘返。在此，衷心祝愿各位學(xué)子們能夠順利奔赴自己心目中理想的學(xué)校并且學(xué)業(yè)有成!