與國內(nèi)不同，美國在碩士階段開設(shè)有翻譯專業(yè)的學(xué)校并不多，更多的學(xué)校是以本科教育與證書課程為主，翻譯專業(yè)作為國內(nèi)外語專業(yè)學(xué)生最理想的研究生專業(yè)，在美國的碩士開設(shè)是很少的，但還是有一些優(yōu)質(zhì)的高?？梢赃x擇的。接下來為大家介紹：2023年英語翻譯專業(yè)留學(xué)美國可以選擇哪些專業(yè)?學(xué)位名稱是什么?

　　英語翻譯專業(yè)美國留學(xué)推薦院校

　　1. 維克森林大學(xué)

　　Wake Forest University

　　學(xué)位名稱：醫(yī)療保健跨文化服務(wù)，口譯教學(xué)，口譯和翻譯研究

　　學(xué)生常見的選擇會(huì)是口譯與翻譯研究這個(gè)學(xué)位，分別開設(shè)有西班牙語/英語、中文/英語兩個(gè)方向。

　　2. 紐約大學(xué)

　　New York University

　　學(xué)位名稱：翻譯科學(xué)

　　需要注意的是，紐約大學(xué)的翻譯項(xiàng)目開設(shè)在繼續(xù)教育學(xué)院，這個(gè)項(xiàng)目專注于法律，商業(yè)和金融領(lǐng)域，課程分為三大類：翻譯和語言理論，法律和金融主題以及實(shí)用翻譯課程。

　　3. 伊利諾伊大學(xué)厄巴納-香檳分校

　　University of Illinois at Urbana-Champaign

　　學(xué)位名稱：翻譯和口譯

　　UIUC還提供有翻譯研究證書

　　本項(xiàng)目主要分為以下三個(gè)方向：專業(yè)翻譯，文學(xué)和應(yīng)用文學(xué)翻譯，或會(huì)議和社區(qū)口譯。

　　4. 德克薩斯大學(xué)達(dá)拉斯分校翻譯研究中心

　　University of Texas, Dallas

　　學(xué)位名稱：人類學(xué)碩士-翻譯研究方向

　　在達(dá)拉斯，學(xué)生可以選擇在藝術(shù)與人文學(xué)院的人類學(xué)專業(yè)下學(xué)習(xí)翻譯研究，你甚至可以申請(qǐng)博士學(xué)位，這也是很少見的。

　　5. 肯特州立大學(xué)應(yīng)用語言學(xué)研究所

　　Kent State University

　　學(xué)位名稱：翻譯

　　肯特州立大學(xué)獨(dú)有的是三級(jí)高等教育，學(xué)士，碩士和博士學(xué)位的翻譯研究?，F(xiàn)代和古典語言研究系和應(yīng)用語言學(xué)研究所提供16種語言課程，涵蓋美國手語，俄語，拉丁語，日語，法語，德語，阿拉伯語等。

　　6. 阿肯色大學(xué)

　　University of Arkansas

　　學(xué)位名稱：創(chuàng)意寫作(MFA in creative writing)

　　文學(xué)作品的翻譯被認(rèn)為是學(xué)校創(chuàng)作的一種行為。有興趣申請(qǐng)的人必須提交五到六頁翻譯件以及原始文本的副本。

　　學(xué)生將專注于文學(xué)翻譯的實(shí)踐和理論，主要是從其他語言到英語。課程包括至少12小時(shí)的翻譯研討會(huì)，24小時(shí)的源語言文學(xué)研究，以及每個(gè)詩歌和小說研討會(huì)一個(gè)學(xué)期。

　　7. 加勞德特大學(xué)

　　Gallaudet University

　　學(xué)位名稱：口譯、綜合口譯實(shí)踐和研究;口譯和口譯研究碩士。

　　8. 拉薩爾大學(xué)

　　La Salle University

　　學(xué)位名稱：翻譯和口譯文學(xué)

　　La Salle是一所私立的男女同校高等教育機(jī)構(gòu)，成立于1863年。拉薩爾大學(xué)通過費(fèi)城大主教管區(qū)隸屬于羅馬天主教會(huì)。學(xué)校堅(jiān)持誠實(shí)和勤奮的道德價(jià)值觀，提供眾多傳統(tǒng)，在線和混合課程和課程。本學(xué)位課程開設(shè)在西班牙語學(xué)院，只提供西班牙語-英語的課程，所以學(xué)西班牙語的學(xué)生可以考慮申請(qǐng)。

　　9. 蒙特雷國際研究院

　　Middlebury Institute of

　　International Studies at Monterey

　　學(xué)位名稱：筆譯、翻譯及本地化管理、筆譯及口譯、會(huì)議口譯、對(duì)外英語教學(xué)(TESOL)、對(duì)外教育。

　　蒙特雷作為三大翻譯名校之一，號(hào)稱翻譯界的哈佛，蒙特雷的翻譯與口譯研究院是世界上最前沿的翻譯和口譯專家訓(xùn)練基地，培養(yǎng)最頂級(jí)的外交、貿(mào)易、科學(xué)及商業(yè)領(lǐng)域的翻譯及口譯人才。

　　它依托自身在語言文化研究和國際政策問題方面的雄厚學(xué)術(shù)背景對(duì)學(xué)生進(jìn)行全方位知識(shí)信息的灌輸轟炸，開有貿(mào)易、法律、商務(wù)等等等的課程，甚至要求學(xué)生撰寫廣告策劃案。它的口譯課程被AIIC(國際會(huì)議口譯員協(xié)會(huì))列為global top 15，畢業(yè)生直接輸送到聯(lián)合國、歐盟、各大國際組織及各國政府。

　　以上就是所有開設(shè)有碩士學(xué)位的學(xué)校，如果覺得學(xué)校可選的范圍比較少，也可以考慮以下的證書課程：

        證書課程介紹

　　1. 紐約州立大學(xué)賓漢姆頓分校

　　State University of New York at Binghamton

　　證書課程名稱：翻譯研究

　　注，本學(xué)校也開設(shè)有博士學(xué)位

　　2. 加州大學(xué)河濱分校

　　University of California, Riverside

　　證書課程名稱：口譯與翻譯

　　3. 加州大學(xué)圣迭戈分校

　　University of California, San Diego

　　證書課程名稱：翻譯與口譯(西班牙-英語)

　　以上就是小編整理的英語翻譯專業(yè)美國留學(xué)推薦院校的介紹，希望對(duì)你有所幫助。出國留學(xué)是一個(gè)具有挑戰(zhàn)性的過程，除了不斷提高自己的各項(xiàng)水平之外，找準(zhǔn)時(shí)間點(diǎn)，掌握關(guān)鍵信息，也是成功獲得Offer的通關(guān)秘籍。成立50余年，協(xié)助10余萬名學(xué)生成功留學(xué)的IDP中國竭力為您提供專業(yè)的申請(qǐng)指導(dǎo)，助您實(shí)現(xiàn)留學(xué)夢！