今年有部叫《Chinese in Foreigners' Eyes》的紀(jì)錄片特別出名，片中記錄了30位在英國(guó)讀書(shū)的各國(guó)大學(xué)生眼里的中國(guó)和中國(guó)人的形象。根據(jù)那里面的老外說(shuō)法，總體而言，中國(guó)菜比中國(guó)其他任何標(biāo)志都出名，也是外國(guó)人最熟悉的，更是最有好感的。我們今天要關(guān)心的，卻是海外的中國(guó)留學(xué)生們對(duì)自己的生活的感覺(jué)與對(duì)同伴的印象。中國(guó)留學(xué)生對(duì)“自己那伙人”的整體感覺(jué)有個(gè)很搞笑的point，那就是他們“控訴”說(shuō)：面對(duì)老外時(shí)特別內(nèi)斂害羞，而面對(duì)自己人的時(shí)候特別high，很容易激動(dòng)。雖然英語(yǔ)不好，卻看得出很聰明，明明沒(méi)有什么問(wèn)題，但就是很多時(shí)候讓老外覺(jué)得他們很奇怪。

 
中國(guó)留學(xué)生特征1：不愛(ài)社交
 

來(lái)自英國(guó)杜倫大學(xué)的羅同學(xué)說(shuō)起自己身邊一些中國(guó)留學(xué)生的事情，便忍俊不禁。他說(shuō)，剛開(kāi)學(xué)時(shí)，他的小組成員，一個(gè)很可愛(ài)的英國(guó)女生說(shuō)到她的中國(guó)室友， 那簡(jiǎn)直是天雷滾滾。她的室友是個(gè)被稱(chēng)為weird boy的中國(guó)男生，從來(lái)不跟室友打招呼。每次寢室開(kāi)會(huì)集合，怎么叫他他也不出來(lái)，如果什么時(shí)候出門(mén)碰到室友，他就一臉黑線(xiàn)的尷尬狀態(tài)，然后默默從室友身邊溜過(guò)去。在寢室的時(shí)候，你總是不會(huì)感覺(jué)還有一個(gè)人在這里住著，可是打開(kāi)冰箱，卻到處都是他的痕跡。里面的東西他都寫(xiě)上This belongs to Lee。有一次她跟他遠(yuǎn)遠(yuǎn)的打招呼，他轉(zhuǎn)身就跑……羅同學(xué)解釋說(shuō)：因?yàn)橛泻芏嗵貏e難以或者很不愿跟老外交流的中國(guó)人，所以給老外留下了大多數(shù)中國(guó)人都挺害羞，有時(shí)候甚至躲老外躲得怪怪的這種印象。

 羅同學(xué)說(shuō)，阻礙中國(guó)留學(xué)生和老外“打成一片”的原因，其實(shí)是因?yàn)槲覀兊男愿裰刑嗟囊蜃又幌矚g約定俗成的東西。我們都習(xí)慣遵從熟悉的 程序，講熟悉的語(yǔ)言，吃熟悉的食物，交往有熟悉背景的人。我們沒(méi)有什么好奇心，更不愿“勉為其難”地提起興致去了解和加入與我們沒(méi)什么交集的事情。

中國(guó)留學(xué)生特征2：愛(ài)扎堆

金同學(xué)則表示， 來(lái)英國(guó)之前，很多留學(xué)生聽(tīng)過(guò)無(wú)數(shù)類(lèi)似的建議：中國(guó)學(xué)生為了提高語(yǔ)言水平要盡量不要跟中國(guó)人扎在一起，多跟其他國(guó)家同學(xué)往來(lái)。來(lái)了之后，才發(fā)現(xiàn)，不管怎樣，還是得跟中國(guó)人一道。一個(gè)是平日聊天的時(shí)候，跟老外最基礎(chǔ)的問(wèn)候還可以說(shuō)說(shuō)，聊深了，得各種pardon？sorry？很丟人，而且會(huì)聊得非常不自在。你沒(méi)法用很好的詞匯最直接表達(dá)你的觀(guān)點(diǎn)，總是聊得比較憋屈。

編者發(fā)現(xiàn)，其實(shí)受訪(fǎng)的留學(xué)生們大多抱怨過(guò)這個(gè)問(wèn)題，就是總是與老外聊不起來(lái)，話(huà)題總是多有不同。他們喜歡的，你往往不喜歡。他們知道的，你往往都沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)的。反之亦然。能相互都比較了解，可以聊開(kāi)的話(huà)題并不多。這也是文化鴻渠。很多別國(guó)留學(xué)生，不管來(lái)自北美還是歐洲，南美還是非洲，文化都是有相通處的，中國(guó)人普遍來(lái)說(shuō)，最為封閉。金同學(xué)舉例說(shuō)，比如聊起各種名人，明明你知道這個(gè)人，你還是反應(yīng)不過(guò)來(lái)，明明你知道的名字，你還是會(huì)搞不清，因?yàn)槲覀円郧敖佑|到的時(shí)候，一般都是中文譯名，根本不知道英文名的說(shuō)法……此外，聊起流行音樂(lè)，流行的藝術(shù)家，流行的街頭文化，甚至一些運(yùn)動(dòng)，常常中國(guó)留學(xué)生就更只能云里霧里了。

 “扎堆現(xiàn)象”其實(shí)并不是在留學(xué)環(huán)境中才有，在國(guó)內(nèi)也一樣。大中小學(xué)，都有學(xué)生們一堆一堆，各自大批行動(dòng)的特色。但在國(guó)外，關(guān)系到融入留學(xué)國(guó)文化，感受當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗，相交國(guó)際朋友等重要經(jīng)歷，應(yīng)該重視。外國(guó)朋友Dan對(duì)我說(shuō)，很多人責(zé)怪外國(guó)人圈子不讓融入，其實(shí)中國(guó)留學(xué)生圈子才是滴水不漏。 他說(shuō)，老外們其實(shí)很歡迎中國(guó)人加入進(jìn)來(lái)，帶來(lái)些與眾不同的氛圍。但是這樣的中國(guó)留學(xué)生太少了，時(shí)間長(zhǎng)了，老外也不會(huì)再對(duì)中國(guó)留學(xué)生有什么期待。
 

中國(guó)留學(xué)生特征3：自尊心強(qiáng) 幽默感差

中國(guó)留學(xué)生常常很容易“自尊心”受挫，同時(shí)又不具備老外那種樂(lè)意自嘲的幽默感。國(guó)外老師很喜歡就事論事，有不滿(mǎn)直接轟出來(lái)。在劍橋的張同學(xué)就說(shuō)，她覺(jué)得很多中國(guó)同學(xué)這個(gè)時(shí)候都會(huì)覺(jué)得“被看貶了”，曾經(jīng)她也是這樣。還是胸悶了幾天以后，一時(shí)憤慨的她帶著做好的題去找老師證明自己，這個(gè)誤解才澄清的。 另外，中國(guó)留學(xué)生特別喜歡為國(guó)家跟老師或者同學(xué)“杠上”。有同學(xué)在博客中說(shuō)：“我們上電影理論課，老師組織我們討論Nationalism，說(shuō)在生活中你何時(shí)感覺(jué)自己的民族主義情緒最明顯。這簡(jiǎn)直是為我們中國(guó)學(xué)生定制的話(huà)題??！好多同學(xué)都談到了中國(guó)臺(tái)灣問(wèn)題、邊疆問(wèn)題，說(shuō)班上有位香港來(lái)的同學(xué)竟然說(shuō)自己來(lái)自"HK, not China." 惹得大陸來(lái)的都很生氣。老師說(shuō)為什么呢？這這這還用問(wèn)為什么嗎？香港都回歸十多年了，早就屬于我們中國(guó)了??！老師問(wèn)那為什么這件事對(duì)你這么重要呢？頓時(shí)，底下懵了一片。 ” 由此可見(jiàn)，中國(guó)留學(xué)生常常有種強(qiáng)烈的國(guó)家牽系感，但同時(shí)難以接受不一樣的概念。

而老外通常不大能夠理解這一點(diǎn)，他們不會(huì)計(jì)較這方面的問(wèn)題，并且具備十足的“自我爆料”幽默感，對(duì)自己國(guó)家的社會(huì)問(wèn)題拿得起也放得 下。

最后，有留學(xué)生在留學(xué)記錄里面寫(xiě)：“來(lái)英國(guó)兩個(gè)月體會(huì)最深的是，幾乎每一個(gè)來(lái)這讀書(shū)的中國(guó)人最少已經(jīng)接受了十幾、二十年的英語(yǔ)教育了，而且不管在什么階段英語(yǔ)都是必修課，重視程度一流，大家 也都舍得花大價(jià)錢(qián)參加各種英語(yǔ)培訓(xùn)班，但是真不曉得我們學(xué)了這么多年的英語(yǔ)怎么會(huì)那么不實(shí)用?！?想必中國(guó)留學(xué)生們都發(fā)現(xiàn)了，幾乎所有來(lái)自別的國(guó)家的留學(xué)生的英文水平都比中國(guó)留學(xué)生好。至少在日常對(duì)話(huà)中，他們非常能講，而且一般都會(huì)講3-4門(mén)語(yǔ)言。即使印度、日本學(xué)生口音差但是詞匯量驚人，很多非洲國(guó)家的學(xué)生英語(yǔ)也非常好?？雌饋?lái)，英文不夠好大概是中國(guó)留學(xué)生以上這些特征的主因之一吧。