文化差異，入鄉(xiāng)隨俗巧應(yīng)對(duì)

　　語(yǔ)言障礙和文化差異是出國(guó)留學(xué)公認(rèn)的問(wèn)題，也是留學(xué)生在出國(guó)前較為關(guān)注和擔(dān)憂的問(wèn)題。據(jù)留學(xué)生反映，雖然出國(guó)前做了一些了解與準(zhǔn)備，但在實(shí)際處理這些問(wèn)題的過(guò)程中還是會(huì)存在很多出人意料的煩惱。

　　曾在美國(guó)做交換生的小李同學(xué)告訴筆者：“作為英語(yǔ)(論壇)(論壇)專(zhuān)業(yè)的交換生，本以為自己的語(yǔ)言應(yīng)該可以應(yīng)付日常生活的瑣事，但是剛到美國(guó)時(shí)，因?yàn)楫?dāng)?shù)氐膶W(xué)生不會(huì)考慮到我們是在用他們的母語(yǔ)與他們交流，所以并不會(huì)在語(yǔ)速上考慮我們，而且初到他國(guó)，總是更加謹(jǐn)小慎微，遇事讓三分。”語(yǔ)言的弱勢(shì)也會(huì)制造不少生活方面的麻煩。在日本留學(xué)的王同學(xué)說(shuō)：“剛來(lái)時(shí)因語(yǔ)言不通，去很多地方辦手續(xù)都不方便，基本上每次去都會(huì)一頭霧水，不太理解對(duì)方說(shuō)的是什么，但也得點(diǎn)頭表示明白。”

　　而文化差異則是更深層次的交流障礙。小白在澳大利亞留學(xué)時(shí)就遇到因一件看似微小的事件而引發(fā)的文化沖突。小白說(shuō)：“中國(guó)男生之間如果熟悉的話會(huì)很隨意的把胳膊搭在朋友肩上表示友好，但如果你將手搭在一位土耳其同學(xué)身上，他就會(huì)非常生氣。”這樣的事在留學(xué)過(guò)程中并不少見(jiàn)。如何巧妙應(yīng)對(duì)成為克服溝通障礙的關(guān)鍵。

　　在英國(guó)留學(xué)的小李告訴筆者，在英國(guó)留學(xué)的中國(guó)學(xué)生，能真正融入當(dāng)?shù)厣畹氖区P毛麟角，“平時(shí)的交友圈子還是中國(guó)人，吃飯就去中國(guó)城，不太愿意和外國(guó)人接觸”。不少留學(xué)生有同一種感受，就是覺(jué)得“不被尊重”。大部分出國(guó)留學(xué)的同學(xué)家庭條件較好，在國(guó)內(nèi)很自信，但是進(jìn)入新的環(huán)境，自己的這些“優(yōu)勢(shì)”突然消失，很多人會(huì)產(chǎn)生自卑感甚至恐懼感，從而產(chǎn)生很多錯(cuò)誤的排外情緒，不僅讓自己生活得不愉快，更是放棄了真正了解和融入當(dāng)?shù)氐臋C(jī)會(huì)。